-
1 зазор в резьбе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зазор в резьбе
-
2 зазор в резьбе
-
3 locking bolt
1. резьбовая пробка, пробка на резьбе
* * *
* * *
резьбовая пробка, пробка на резьбе; индикаторный болт
* * *
резьбовая пробка, пробка на резьбе; запорный болт; индикаторный болт* * *• 1) резьбовая пробка; 2) индикаторный болтАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > locking bolt
-
4 collar grab
* * *
* * *
ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за шейку ( при сломанной резьбе)* * *• ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за шейкуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > collar grab
-
5 collar grab
1) Горное дело: ловильный инструмент для захвата шейки при сломанной резьбе2) Нефть: ловильное устройство для захвата инструментов (за шейку при сорванной резьбе), ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за шейку (при сломанной резьбе), ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за шейку3) Нефтегазовая техника ловильное устройство для захвата инструментов за шейку -
6 mâle
1. прил.1) общ. сильный, мужественный, мужской2) тех. наружный (напр. о резьбе), охватываемый (напр. о резьбе; сопряжённой деталью), входящий (в другую деталь), наружный (напр., о резьбе), охватываемый (сопряжённой деталью)2. сущ.1) общ. самец2) разг. сильный мужчина, настоящий мужчина3) тех. вилка (штепсельного разъёма)4) юр. лицо мужского пола5) маш. охватываемый сопряжённой деталью, резьба -
7 rechtsgängig
прил.1) авиа. вращающийся по часовой стрелке2) тех. с правой резьбой, правозаходный (о резьбе), правый (о резьбе), с правым ходом (о резьбе), правый3) стр. с правой свивкой4) авт. вращающийся в правую сторону, правооборотный, правосторонний5) артил. (ствол) с правой нарезкой6) аэродин. кренящийся вправо, правого вращения7) ВМФ. правоходовой -
8 kuvanleikkaaja
kuvanleikkaaja резчик (мастер по резьбе)
резчик (мастер по резьбе) -
9 stripped
1. демонтированный; снятый
* * *
демонтированный; сорванный (о резьбе винта и т.п.)
* * *
освобождённый от лёгких компонентов; отбензиненный (); обеднённый; десорбированный, отпаренный; подвергшийся десорбционной обработке* * *• снятыйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > stripped
-
10 thread relief
1) Механика: спад затылка на резьбе2) Автоматика: канавка для выхода резьбонарезного инструмента, проточка для выхода резьбонарезного инструмента, спад затылка на резьбе (напр. метчика) -
11 mehrgängig
прил.1) тех. многозаходный, многооборотный, многозаходный (z. Â. Gewinde), многоскоростной (о передаче), многоходовой (о резьбе)2) авт. многозаходный (о резьбе), многоступенчатый (напр. о редукторе)3) дер. многоскоростной, многоступенчатый -
12 thread clearance
-
13 betrunken
betrunken II part adj пья́ныйein betrunkener Fahrer пья́ный води́тель, (тж. юр.) води́тель в состоя́нии алкого́льного опьяне́нияer ist schwer betrunken он си́льно пьянbetrunken machen спа́иватьbetrunken II part adj тех. име́ющий неравноме́рный шаг (о резьбе́), "пья́ный" (о резьбе́)betrunken II part adj тех. переко́шенный, закреплё́нный на о́си не́сколько на́искось -
14 threadedly
с помощью резьбы; на резьбе -
15 linksgängig
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > linksgängig
-
16 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
17 entretoise
fentretoise prolongée — удлинённая связь; удлинённый распорный болт -
18 left-hand
левая (о резьбе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
против часовой стрелки (о вращении)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-hand
-
19 fine
пеня
Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пеня
Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется обычно в процентах к сумме невыполненного обязательства, за каждый день просрочки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
с мелким шагом
мелкий (о резьбе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тонкий
мелкозернистый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
штрафовать
налагать штраф
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fine
-
20 нарезать
I несовер. - нарез`ать;
совер. - нар`езать (что-л.)
1) cut (into pieces) ;
slice( ломтями) ;
carve (мясо за столом)
2) ист. (о земле) allot, parcel out II несовер. нарез`ать;
(что-л.) ;
совер. нар`езать;
тех. thread( о резьбе) ;
rifle (канал ствола) III нар`езать совер.;
(что-л.;
чего-л.) (какое-л. количество) cut, sliceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарезать
См. также в других словарях:
левая (о резьбе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left hand … Справочник технического переводчика
крутящий момент в резьбе, Tth — 3.6 крутящий момент в резьбе, Tth: Крутящий момент, который воздействует через сопряженную резьбу на цилиндрический стержень болта. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термины и определения по резьбе — 3.6 термины и определения по резьбе: По ГОСТ 11708. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пойти не по резьбе — Жарг. мол. 1. Случиться, произойти неожиданно. 2. Сойти с ума. Максимов, 336 … Большой словарь русских поговорок
Резьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Резьба (значения). Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом.… … Википедия
Резьба (технич.) — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 2320-2009: Гайки стальные самостопорящиеся. Механические и эксплуатационные свойства — Терминология ГОСТ Р ИСО 2320 2009: Гайки стальные самостопорящиеся. Механические и эксплуатационные свойства оригинал документа: 3.1 гайка самостопорящаяся (prevailing torque type nut): Гайка, которая не может свободно вращаться по сопряженной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резьба по камню — (a. stone carving; н. Steinmetzerei; ф. taille de la pierre; и. tallado en piedra, grabado en piedra) процесс придания камню требуемой формы и внеш. отделки при помощи распиловки, токарной обработки, сверления, шлифовки, полировки,… … Геологическая энциклопедия
фермуар — а; м. [франц. fermoir] 1. Устар. Застёжка, пряжка на чём л. (ожерелье, кошельке, альбоме), обычно чем л. украшенная. 2. Долото, употребляемое при резьбе по камню, дереву, а также при тиснении кожи. * * * фермуар (франц. fermoir), 1) застёжка… … Энциклопедический словарь